«11 комментарий» — так говорить неправильно!
Как же иногда бесят не до конца русифицированные темы! Английский язык во многом более простой, чем русский. В частности это касается склонений существительных. Очень часто можно увидеть, как над или под постом написано «11 комментарий». То есть слово комментарий стоит в именительном падеже.
В английском как вы понимаете всё проще. Написал «comments» и всё на этом. Как же добиться, чтобы в русифицированной теме, число и склонение слова «комментарий» были согласованы. Для вордпресс такое решение есть. И сделано оно в виде специального плагина Russify Comments Number.
Теперь правила русского языка в вашей теме будут в полном порядке. Этот плагин позволяет склонять слово «комментарий» правильным образом. Надеюсь, мой совет сделает вашу тему более грамотной.
